Мануел Алехандро шеърлари


Муаллиф: Мануел АЛЕХАНДРО(мексикалик шоир)
Испан тилидан Собиржон Содиқов таржимаси


У сен, Эва
Мен билган одам
Охирги суратинг сақлайман ҳамон,
Сен эътибор бермайсан , Эва
Уйга қайтарканман чулғар жимликлар
Не сабаб йўлларда бу тилим гунгдир.

"Эътиборли" ота-она


(Танлов учун тақдим этилмоқда)

Эрталабдан Мадинанинг тоби қочиб, оғрий бошлади. Бугун мактабга боролмаслиги аниқ.  Эрта тонгдан  ишга кетган  онасига қўнғироқ қилди, кўтармади.  Отасининг телефони ҳам банд. Кутгани билан улар қайтиб қўнғироқ қилмади.
Нима қилишни билмасдан, йиғлай-йиғлай ухлаб қолди. Кеч тушди. Онаси кириб келди. Кайфияти чоғ, зиёфатдан қайтганга ўхшайди.  Қизига қараб, яхши ўтирибсанми, Мади, деди-ю, хонасига кириб, қайтиб чиқмади. Туннинг бир маҳалида отаси ҳам келди. Ошхонада қаттиқ нонни мураббога ботириб еяётган қизига: қизалоғим, ширинликларни эрталаб ейиш керак, акс ҳолда тишинг оғриб қолади, дея у ҳам хонасига кириб кетди...
     Мадина маъюс ҳолда қозонга боққанича, би-и-ир хўрсиниб қўйди..!
  • Яндекс.Метрика