Янги ижод намуналари
Оммабоп мақолалар
Сўровнома

Esdalik.uz нинг бошқа турдош сайтлардан фарқи нимада?



Барча сўровномаларни кўриш...
Календарь
«    Сентябрь 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930 
Теглар
Ҳамроклик
Ижтимоий тармоқдамиз






Нозима Ҳабибуллаева таржималари (назм)


(Танлов учун тақдим этилмоқда)

Муаллиф: НЕЛЛИ ЗАКС

Оқшом қайда бўлса шундасан,
бунда
    Биргасан, 
дунёга қўл силтган илмлар ичра.
Узоқдан
бармоғинг титроғи учраб 
тегсаёқ бўялар кема устуни:
Қанотланар кема, 
            рангланар денгиз...

Синов


(Танлов учун тақдим этилмоқда)

Қуёш ўз ётоғидан бош кўтарар экан, ўзининг илк нурларини уларнинг ҳовлисига ёйишга, қалбларини нур ила зиёга тўлдирар гўёки уларнинг кемтик қалбларини шу нурлар билан тўлдираётгандай эди. Ҳаётнинг бешавқат синовларидан бири уларни  ота меҳри, ота дийдоридан бебаҳра қилган эди. Бу икки гўдакларнинг ҳар ерда туртилиб, суртилиб бетарбия инсонлар томониган гап ейишлари уларда меҳр ҳузури қўли етмас орзуга айланиб борар эди. Мастура жигарпорасинг ўзидек эзилишига ҳар чанд чиранмасин даставвал таёқ унинг бошида синар эди. Оталаридан эрта етим қолган бу икки норасида ўз ота уйларига сиғмай қолдилар. Амаки ва кеннойисинг айтилган, дилларини вайронага айлантиривчи, гап сўзлари уларни онасинг ота уйи томон етаклади.